Ý nghĩa của những con số đối với người Trung Quốc rất quan trọng. Người Trung Quốc có thói quen rất thích chơi chữ và số. Nhiều người thường sử dụng chữ và số để thay thế cho những từ tiếng Trung cơ bản.

 Số 0: Bạn, em, … (như YOU trong tiếng Anh).

Số 1: Muốn.

Số 2: Yêu.

Số 3: Nhớ hay là sinh (lợi lộc).

Số 4: Người Trung ít sử dụng con số này vì 4 là tứ âm giống tử, nhưng số 4 cũng có ý nghĩa chữ số rất hay đó là đời người, hay thế gian.

Số 5: Tôi, anh, … (như I trong tiếng Anh).

Số 6: Lộc.

Số 7: Hôn.

Số 8: Phát, hoặc nghĩa là ở bên cạnh hay ôm.

Số 9: Vĩnh cửu.

Bên cạnh đó những con số trong tiếng Trung về chủ đề tình yêu cũng phổ biến không kém.

520 (wǔ èr líng) = 我爱你 Wǒ ài nǐ: Tôi yêu em hoặc em yêu anh.

920 (jiǔ èr líng) = 就爱你 Jiù ài nǐ: Yêu em.

9240 (jiǔ èr sì líng) = 最爱是你 Zuì ài shì nǐ: Yêu nhất là em.

2014 (èr líng yī sì) = 爱你一世 Ài nǐ yí shì: Yêu em mãi.

8084 (bā líng bā sì) = BABY: Em yêu.

9213 (jiǔ èr yī sān) = 钟爱一生 Zhōng’ài yīshēng: Yêu em cả đời.

8013 (bā líng yī sān) = 伴你一生 Bàn nǐ yīshēng: Bên em cả đời.

1314 (yī sān yī sì) = 一生一世 Yì shēng yí shì: Trọn đời trọn kiếp.

555 (wǔ wǔ wǔ) = 呜呜呜 Wū wū wū: Hu hu hu.

81176 (bā yī yī qī liù) = 夿 在一起了 Zài yīqǐle: Bên nhau.

910 (jiǔ yī líng) = 就依你 Jiù yī nǐ: Chính là em.

902535 (jiǔ líng èr wǔ sān wǔ) = 求你爱我想我 Qiú nǐ ài wǒ xiǎng wǒ: Mong em yêu em nhớ em.

Trên đây là những mật mã yêu thương hay mật mã tình yêu. Người Trung Quốc thường trao những mật mã đó cho đối phương của mình.

Còn bây giờ bạn nào ngại tỏ tình nói thẳng với người ta hay muốn nói lời yêu ngầm thì những con số trong tiếng Trung này có ích với bạn đấy. Thử xem người ấy có đoán được tâm tư của bạn không?

Bài viết ý nghĩa những con số trong tiếng Trung được tổng hợp bởi giáo viên trung tâm tiếng Trung SGV.