Gia đình là một phần quan trọng trong cuộc sống và cũng là chủ đề cơ bản khi học một ngoại ngữ. Dưới đây là bài viết giúp bạn làm quen với các từ vựng tiếng Nga về gia đình, cùng với ví dụ thực tế để ghi nhớ dễ hơn.
1. Từ vựng cơ bản về các thành viên trong gia đình
| Tiếng Nga | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| семья́ | syem-YA | gia đình |
| ма́ма | MA-ma | mẹ |
| па́па | PA-pa | bố |
| роди́тели | ra-DEE-tee-lee | cha mẹ |
| брат | brat | anh/em trai |
| сестра́ | sis-TRA | chị/em gái |
| де́душка | DYE-doosh-ka | ông |
| ба́бушка | BA-boosh-ka | bà |
| сын | syn | con trai |
| дочь | doch’ | con gái |
| муж | moozh | chồng |
| жена́ | zhi-NA | vợ |
| дя́дя | DYA-dya | chú, bác trai, cậu |
| тётя | TYOT-ya | cô, dì, bác gái |
| племя́нник | plee-MYAN-neek | cháu trai (con của anh chị em) |
| племя́нница | plee-MYAN-neetsa | cháu gái |
2. Câu ví dụ cơ bản với chủ đề gia đình
У меня́ больша́я семья́.
(Tôi có một gia đình lớn.)
Моя́ ма́ма рабо́тает учи́телем.
(Mẹ tôi làm giáo viên.)
У него́ есть старший брат и младшая сестра́.
(Anh ấy có anh trai và em gái.)
Мо́й па́па очень добрый.
(Bố tôi rất tốt bụng.)
Бабушка жи́вёт с на́ми.
(Bà sống cùng chúng tôi.)
3. Cụm từ và từ vựng mở rộng
| Tiếng Nga | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| чле́н семьи́ | chlyen syem-YI | thành viên gia đình |
| быть жа́тым/жа́той | byt’ ZHA-tym / ZHA-toy | đã lập gia đình |
| разведе́н(а) | raz-ve-DYON(a) | đã ly dị |
| родно́й брат | rad-NOY brat | anh em ruột |
| сводный брат | SVOD-ny brat | anh em cùng cha khác mẹ |
| о́бщая жизнь | OB-shchaya zhizn’ | cuộc sống chung |
| воспи́тывать детей | vas-PEE-ty-vat’ dye-TEY | nuôi dạy con |
| забо́титься о семье́ | za-BO-tee-tsa o syem-YE | chăm sóc gia đình |
4. Một đoạn văn mẫu về gia đình bằng tiếng Nga
Моя́ семья́ очень дружна́я. У меня́ есть ма́ма, па́па, ста́ршая сестра́ и моло́дший брат. Ма́ма рабо́тает враче́м, а па́па — инжене́р. Мы ча́сто прово́дим вре́мя вме́сте: у́жинаем, смотрим кино́ и е́здим на приро́ду. Я люблю́ свою́ семью́ и горжу́сь ею.
Dịch: Gia đình tôi rất hòa thuận. Tôi có mẹ, bố, chị gái và em trai. Mẹ tôi là bác sĩ, còn bố là kỹ sư. Chúng tôi thường xuyên dành thời gian bên nhau: ăn tối, xem phim và đi dã ngoại. Tôi yêu gia đình mình và rất tự hào về họ.