Trong ngành dệt may và thời trang, “sợi vải” là một thuật ngữ quan trọng, được dùng để chỉ các sợi nguyên liệu dùng trong quá trình sản xuất vải vóc, quần áo và các sản phẩm may mặc khác. Vậy “sợi vải” trong tiếng Anh là gì? Thuật ngữ phổ biến và chính xác nhất chính là “fiber” (hoặc “fibre” theo cách viết của tiếng Anh Anh). Đây là từ dùng để chỉ những sợi nhỏ, mảnh, có thể được dệt hoặc kéo thành sợi dài để làm nguyên liệu sản xuất vải.
Tùy theo ngữ cảnh và chất liệu, “sợi vải” còn có thể được hiểu và gọi bằng nhiều thuật ngữ chuyên ngành hơn, chẳng hạn như “textile fiber” (sợi dệt), “natural fiber” (sợi tự nhiên) hay “synthetic fiber” (sợi tổng hợp). Những cụm từ này giúp phân biệt nguồn gốc, đặc tính cũng như cách sử dụng của các loại sợi khác nhau trong ngành công nghiệp dệt may.
Có hai nhóm sợi vải chính:
-
Sợi tự nhiên – Natural fibers
Đây là các loại sợi có nguồn gốc từ thiên nhiên như thực vật hoặc động vật. Ví dụ:
– Cotton (sợi bông)
– Linen (sợi lanh)
– Wool (sợi len từ lông cừu)
– Silk (tơ tằm)
– Hemp (gai dầu)
Những loại sợi này thường có khả năng thấm hút tốt, mềm mại và thân thiện với môi trường. Chúng thường được dùng trong các sản phẩm cao cấp hoặc thời trang bền vững.
-
Sợi tổng hợp – Synthetic fibers
Là các loại sợi được sản xuất từ hóa chất hoặc các hợp chất nhân tạo như:
– Polyester
– Nylon
– Acrylic
– Spandex
Sợi tổng hợp thường có độ bền cao, chống nhăn, ít thấm nước và dễ bảo quản. Chúng được ứng dụng rộng rãi trong sản xuất quần áo thể thao, đồ dùng ngoài trời và các sản phẩm cần độ co giãn, đàn hồi cao.
Trong tiếng Anh, để nói về một loại sợi cụ thể, người ta thường thêm tên loại sợi trước từ “fiber”. Ví dụ:
– Cotton fiber (sợi bông)
– Wool fiber (sợi len)
– Polyester fiber (sợi polyester)
Còn khi nói đến chất liệu vải được làm từ các loại sợi này, ta dùng từ “fabric” hoặc “textile”, ví dụ:
– Cotton fabric: vải cotton
– Silk fabric: vải lụa
– Synthetic textile: vải tổng hợp
Việc hiểu rõ từ vựng “sợi vải” trong tiếng Anh và cách dùng phù hợp là rất cần thiết trong các lĩnh vực như thiết kế thời trang, công nghiệp dệt may, xuất nhập khẩu hàng hóa, hoặc khi tìm hiểu tài liệu chuyên ngành quốc tế.