Nước hoa hồng tiếng Nhật là 化粧水 (けしょうすい-Keshousui). Nước hoa hồng có tác dụng: se khít lỗ chân lông, làm sạch da, dưỡng ẩm, chống lão hóa, trắng da hoặc tận dụng để tẩy trang khi cần thiết. 

Tuỳ loại nước hoa hồng mà bạn lựa chọn bạn mà có cách sử dụng khác nhau:

Đối với nước hoa hồng dạng nước, bạn cần sử dụng bông tẩy trang, và cho một vài giọt nước hoa hồng vào. Sau đó thoa đều lên mặt ngược chiều lão hóa da, từ dưới lên trên từ trong ra ngoài.

Đối với dạng sữa, cho ra tay và vỗ nhẹ lên da mặt.

Với dạng xịt bạn chỉ cần nhấn và xịt khắp mặt, lưu ý để xa mặt tầm 10-20cm bạn nhé.

Một số từ vựng tiếng Nhật liên quan đến nước hoa hồng:

化粧紙(けしょうし): Giấy tẩy trang

化粧台(けしょうだい): Bàn trang điểm

化粧下(けしょうした): Kem nền

化粧室(けしょうしつ): Phòng trang điểm (nhà vệ sinh)

Một số ví dụ tiếng Nhật liên quan đến nước hoa hồng:

1. つけないと化粧水が蒸発していきます！

Tsukenai to keshousui ga jouhatsu shite ikimasu! 

Nếu bạn không thoa thì nước hoa hồng sẽ bay hết đó.

2. 尿素＋グリセリンで本当に化粧水が出来るのでしょうか？

Nyouso + guriserin de hontouni keshousui ga dekiru nodeshou ka?

Nước hoa hồng kết hợp với glycerin thực sự có thể tạo ra nước hoa hồng à?

3. オススメの化粧水を教えてください。

Osusume no keshousui o oshietekudasai.

Xin hãy cho tôi biết loại nước hoa hồng được giới thiệu.

4. ニキビの赤みを治すのに最適な化粧水を探しています。

Nikibi no akami o naosu no ni saitekina keshousui o sagashiteimasu.

Tôi đang tìm kiếm loại nước hoa hồng tốt nhất để trị mụn sưng đỏ.

5. 収れん化粧水でドラックストアーなどでも売ってるものでお勧めがありましたら教えて下さい。

Shuuren keshousui de dorakkusutoaa nado demo utteru monode o susume ga arimashitara oshiete kudasai.

Xin hãy chỉ giúp tôi nếu bạn có đề xuất về nước hoa hồng se khít lỗ chân lông được bán tại các nhà thuốc.

Bài viết nước hoa hồng tiếng Nhật là gì được tổng hợp bởi giáo viên trung tâm tiếng Nhật SGV.