Nội trợ tiếng Nhật là サポート. Cuộc sống gia đình không thể thiếu đi vai trò của người nội trợ – những người đảm nhiệm công việc nhà, chăm sóc bữa ăn, dọn dẹp, quản lý chi tiêu, và rất nhiều việc không tên khác. Nếu bạn đang học tiếng Nhật và muốn giao tiếp tốt hơn về cuộc sống gia đình, thì chủ đề nội trợ (家事 – kaji) là một phần từ vựng vô cùng quan trọng.
1. “Nội trợ” trong tiếng Nhật là gì?
Trong tiếng Nhật, nội trợ được diễn đạt bằng nhiều cách khác nhau tùy vào ngữ cảnh:
-
家事 (かじ – kaji): Công việc nội trợ, việc nhà nói chung
-
主婦 (しゅふ – shufu): Người nội trợ (thường dùng cho phụ nữ)
-
主夫 (しゅふ – shufu): Người nội trợ là nam giới
-
家の仕事 (いえのしごと – ie no shigoto): Việc của gia đình, việc trong nhà
Ví dụ:
-
私は毎日家事をしています。
Tôi làm việc nhà mỗi ngày.
2. Từ vựng tiếng Nhật chủ đề nội trợ
Dưới đây là các từ vựng phổ biến khi nói đến công việc nội trợ:
Tiếng Nhật | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
---|---|---|
掃除 | そうじ (sōji) | Dọn dẹp |
洗濯 | せんたく (sentaku) | Giặt đồ |
料理 | りょうり (ryōri) | Nấu ăn |
買い物 | かいもの (kaimono) | Mua sắm |
食器を洗う | しょっきをあらう (shokki o arau) | Rửa chén bát |
ゴミを出す | ごみをだす (gomi o dasu) | Đổ rác |
片付ける | かたづける (katazukeru) | Sắp xếp, dọn dẹp gọn gàng |
掃除機をかける | そうじきをかける (sōjiki o kakeru) | Hút bụi |
食材 | しょくざい (shokuzai) | Nguyên liệu nấu ăn |
献立 | こんだて (kondate) | Thực đơn |
節約 | せつやく (setsuyaku) | Tiết kiệm chi tiêu |
弁当を作る | べんとうをつくる (bentō o tsukuru) | Làm hộp cơm bento |
洗い物 | あらいもの (araimono) | Việc rửa đồ |
3. Một số câu giao tiếp tiếng Nhật liên quan đến nội trợ
-
今日は掃除と洗濯をしました。
Hôm nay tôi đã dọn dẹp và giặt đồ. -
毎日料理を作るのは大変です。
Nấu ăn mỗi ngày thật là vất vả. -
主婦の仕事はたくさんあります。
Người nội trợ có rất nhiều việc phải làm. -
家事を手伝ってくれてありがとう。
Cảm ơn bạn đã giúp tôi việc nhà.
4. Văn hóa “nội trợ” trong xã hội Nhật Bản
Ở Nhật, vai trò nội trợ rất được coi trọng. Truyền thống xưa kia thường gắn việc nhà với phụ nữ (主婦), nhưng ngày nay, khái niệm 主夫 (người chồng làm nội trợ) ngày càng phổ biến. Các chương trình TV, sách dạy nấu ăn, và dịch vụ hỗ trợ nội trợ (như robot hút bụi, giao đồ ăn tận nhà…) phát triển rất mạnh tại Nhật.
Việc chia sẻ công việc nhà giữa vợ và chồng cũng dần trở thành một xu hướng văn minh trong xã hội hiện đại.