1. Những đặc điểm của động từ Быть

Động từ Быть (HB) có những đặc điểm riêng về cách chia

Tuy động từ Быть là động từ chưa hoàn thành nhưng chia theo cách thông thường thì ta lại được thì tương lai. Ở thời hiện tại động từ Быть chỉ có dạng Есть cho tất cả các ngôi và số.

2. Hai động từ Быть trong tiếng Nga

Trong tiếng Nga có hai động từ Быть

2.1 Động từ Быть thứ nhất

Có thể dịch ra tiếng Việt là “có” nhưng có ở đây không phải chỉ sự sở hữu mà là sự có mặt, sự hiện diện.

Động từ быть với ý nghĩa này thường có mô hình:

Trạng nhữ chỉ địa điểm (где) + быть ở dạng đã chia + C1 chủ ngữ

Ví dụ: Была сильная бура.

2.2 Động từ Быть thứ hai

Có thể dich ra tiếng Việt là “thì” hay “là” và không thể thay thế động từ иметься.

Động từ быть với ý nghĩa này thường có mô hình:

Это + быть ở dạng đã chia + C1 danh từ (đại từ)

Ví dụ: Это карта мира. Это была карта мира. Это будет карта мира.

3. Động từ Быть dùng để chỉ thời gian

Động từ Быть dù có ý nghĩa là “có, có mặt” hay “thì, là” về thực chất là dùng để chỉ thời gian.

Ví dụ: Будет дождь. (Sẽ có mưa)

Мой отец был учителем. (Bố tôi đã từng là giáo viên)

Chính vì vậy mà trong những câu vô nhân xưng thành phần chính không được thể hiện bằng động từ đã chia thì động từ Быть dùng để chỉ thời gian.

Bài viết những đặc điểm của động từ Быть trong tiếng Nga là gì được tổng hợp bởi giáo viên trung tâm ngoại ngữ SGV.