Không chỉ riêng ngôn ngữ thông dụng được dùng trong giao tiếp hàng ngày, giới trẻ Nhật còn sáng tạo thêm một bộ phận ngôn ngữ riêng biệt để giao tiếp với nhau, còn gọi là 若者の言葉 (wakamono no kotoba), cùng tìm hiểu ngôn ngữ giới trẻ tại Nhật.

Từ ngữ thường dùng trong giao tiếp hàng ngày của giới trẻ Nhật

1. ヤバイ (yabai): đây là từ ngữ thông dụng và nhiều nghĩa nhất mà giới trẻ Nhật hay sử dụng. Nó bao hàm nhiều ý nghĩa có thể thay thế cho すごい (sugoi): tuyệt thế, きれい (kirei): đẹp, 可愛い (kawai): dễ thương, かっこいい (kakkoi): đẹp trai quá,…

2. マジ (maji): nghiêm túc

3. ガン見 (ganmi): nhìn cái gì

4. イケメン (ikemen): đẹp trai

5. バカ (baka): ngốc nghếch

6. 受ける (ukeru): vui nhộn, thú vị (thường dùng khi tương tác trên mạng xã hội)

7. 笑 (warai): haha (thường dùng khi tương tác trên mạng xã hội)

8. リアルに (riaruni): thật sự luôn

9. めっちゃ (meccha): nhiều

10. ゆるい (yurui): thoải mái quá

11. 告る (kokuru): tỏ tình

12. クリぼっち (kuribocchi): nghĩa là giáng sinh một mình, không có bồ

Từ ngữ viết tắt trong tin nhắn của giới trẻ Nhật

1. DS = 大好き (daisuki): i love you/ tôi yêu em

2. DJ = 大丈夫 (daijyoubu): ổn mà

3. アイコ (aiko): cà phê đá

4. ハムト (hamuto): WC công cộng

5. あざっす (azassu): cảm ơn nha

6. チョーＬＬ (chou rabu rabu): yêu quá đi

7. うざい (uzai): nhiều chuyện/ phiền quá

8. ラビィ (rabii): đáng yêu ghê ta

9. オシャンティー (oshantii): ngầu quá

10. ABCD = アホ・バカ・カス・ドジ (aho・baka・kasu・doji): ngu ngốc - dở hơi - cặn bả - hậu đậu

11. KI = カラオケ行きたい (karaoke ikitai): muốn đi karaoke quá

12. ATM = あいつたまにむかつすく(aitsu tamani mukatsusuku): ganh tỵ quá nha

Bài viết ngôn ngữ giới trẻ tại Nhật được viết bởi giáo viên trung tâm Nhật ngữ SGV.