Ngày lễ tình yêu của Trung Quốc hay còn gọi là lễ Thất Tịch là vào mồng 7 tháng 7 âm lịch hàng năm.

Bắt nguồn từ truyền thuyết Ngưu Lang và Chức Nữ gặp nhau một lần duy nhất trong năm. 

Chính vì câu chuyện tình cảm động này mà mọi người đã đặt cho ngày lễ Thất tịch một tên gọi khác, đó là "ngày Valentine châu Á".

Bạn muốn thể hiện sự lãng mạn qua những câu yêu thương nồng cháy bằng tiếng Trung mà không biết sử dụng những từ nào? 

Cùng ngoại ngữ SGV tham khảo một số câu sau đây: 

当星河都在变迁, 你我却仍天各一边。但请相信, 纵使万水千山, 日日夜夜对你的思念从未曾改变。

Dāng xīnghé dōu zài biànqiān, nǐ wǒ què réng tiān gè yībiān. Dàn qǐng xiāngxìn, zòngshǐ wànshuǐqiānshān, rìrìyèyè duì nǐ de sīniàn cóng wèicéng gǎibiàn. 

Ngân Hà dù đã đổi thay, chúng ta lại vẫn cách xa. Nhưng hãy tin rằng, dù cho khó khăn gian khổ, ngày tháng đằng đẵng, tâm ý đối với người vẫn không thay đổi. 

即使太阳从西边来, 我对你的爱也不会改变! 

Jíshǐ tàiyáng cóng xībian lái, wǒ duì nǐ de ài yě bù huì gǎibiàn 

Dù mặt trời có mọc ở đằng Tây thì tình yêu tôi dành cho em cũng không thay đổi! 

我时时刻刻都想着你

Wǒ shí shíkè kè dōu xiǎngzhe nǐ. 

Anh từng giây từng phút nhớ đến em

只要你一直在我身旁, 其他东西不重要！

Zhǐyào nǐ yīzhí zài wǒ shēn páng, qítā dōngxi bú zhòngyào 

Chỉ cần em luôn ở bên tôi, những thứ khác không quan trọng! 

对于世界而言, 你是一个人, 但是对于我, 你是我的整个世界。

Duì yú shìjiè ér yán, nǐ shì yí ge rén, dànshì duì wǒ ér yán, nǐ shì wǒ de zhēng shìjiè. 

Đối với thế giới, em chỉ là một người trong đó, nhưng đối với anh, em là cả thế giới của anh. 

如果两个人注定要在一起, 他们总会找到办法找回彼此。

Rúguǒ liǎng ge rén zhùdìng yào zài yīqǐ, tāmen zǒng huì bānfǎ zhǎo huí bǐcǐ. 

Nếu như hai người đã có chủ định cùng nhau đi đến con đường, cuối cùng thì người ta cũng sẽ tìm được cách để trở về bên nhau. 

当你爱的人哭, 你会陪她一起哭

Dāng nǐ ài de rén kū，nǐ huì péi tā yīqǐ kū 

Khi người yêu khóc bạn sẽ cùng khóc với nàng.

Bài viết ngày lễ tình yêu của Trung Quốc được tổng hợp bởi giáo viên trung tâm tiếng Trung SGV.

Ngoại ngữ SGV thường xuyên khai giảng hàng tuần các khóa tiếng Trung, luyện thi chứng chỉ HSK. Liên hệ 0707074807 thầy Tuấn, cô Mai để biết thông tin chi tiết.