Phiên dịch viên là truyền tải ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích dưới dạng nói. Có thể nói phiên dịch viên đóng vai trò rất quan trọng trong thành công của một sự kiện mang yếu tố nước ngoài, đặc biệt là các hội nghị, hội thảo, họp báo.

Yêu cầu tiên quyết của một phiên dịch viên chính là thành thạo ngoại ngữ, có khả năng truyền đạt và chuyển ngữ rõ nghĩa, dễ hiểu.

Con đường nhanh nhất để trở thành phiên dịch viên là thi vào các ngành ngôn ngữ, biên phiên dịch của các trường đại học.

Tại đây bạn sẽ được trang bị các kiến thức và kỹ năng cần thiết cho hành trang vào nghề.

Tất nhiên không phải ai học xong cũng đều theo đuổi nghề phiên dịch chuyên nghiệp. Những kiến thức được dạy ở trường hầu hết là kiến thức chung, ít sát với môi trường thực tiễn.

Nếu sau khi tốt nghiệp sinh viên không năng động và cầu tiến thì cũng khó có thể trở thành một phiên dịch viên giỏi.

Nghề phiên dịch viên thực tế sẽ rất vất vả và áp lực, nhưng nếu bạn thật sự đam mê và nghiêm túc với nghề, thì mức thu nhập của bạn sẽ vượt cả mong đợi.

Bài viết học gì để trở thành phiên dịch viên được tổng hợp bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.