Di Sản Văn hóa trong tiếng Trung là gì

Trong tiếng Trung, “di sản văn hóa” được gọi là 文化遗产 (wén huà yí chǎn). Đây là cụm từ thường được sử dụng trong các văn bản học thuật, các tài liệu lịch sử, văn hóa hoặc các cuộc thảo luận về bảo tồn và phát huy giá trị truyền thống.

Cụ thể, từ “文化” (wén huà) nghĩa là “văn hóa” – bao gồm tất cả những giá trị vật chất và tinh thần mà con người sáng tạo ra trong quá trình lịch sử. Còn “遗产” (yí chǎn) nghĩa là “di sản” – chỉ những gì được truyền lại từ đời này sang đời khác. Vì vậy, khi ghép lại, 文化遗产 có nghĩa là di sản văn hóa – những giá trị văn hóa có ý nghĩa lịch sử, nghệ thuật, khoa học hoặc xã hội mà cần được gìn giữ cho thế hệ sau.

Trong tiếng Trung, di sản văn hóa được chia thành hai loại chính:

1. 有形文化遗产 (yǒu xíng wén huà yí chǎn) – Di sản văn hóa hữu hình: bao gồm các công trình kiến trúc, di tích lịch sử, hiện vật khảo cổ, tác phẩm nghệ thuật, tranh ảnh, đồ thủ công mỹ nghệ… Ví dụ như Vạn Lý Trường Thành (长城 – Chángchéng), Cố Cung Bắc Kinh (故宫 – Gùgōng) hay tượng binh mã Tần Thủy Hoàng (兵马俑 – Bīngmǎ yǒng).

2. 无形文化遗产 (wú xíng wén huà yí chǎn) – Di sản văn hóa phi vật thể: bao gồm các tập quán, tín ngưỡng, lễ hội, nghệ thuật dân gian, ngôn ngữ, tri thức dân gian… Ví dụ như Kinh kịch Bắc Kinh (京剧 – Jīngjù), nghệ thuật thư pháp (书法 – shūfǎ), hay các bài hát dân gian truyền thống.

UNESCO (联合国教科文组织 – Liánhéguó Jiàokēwén Zǔzhī) đã công nhận nhiều di sản văn hóa của Trung Quốc vào danh sách di sản thế giới. Những di sản này không chỉ phản ánh bề dày lịch sử và chiều sâu văn hóa Trung Hoa, mà còn đóng vai trò quan trọng trong việc giáo dục thế hệ trẻ và phát triển du lịch bền vững.

Học tiếng Trung qua chủ đề di sản văn hóa không chỉ giúp người học mở rộng vốn từ vựng, mà còn hiểu sâu hơn về văn hóa và lịch sử Trung Hoa. Một số từ vựng thường gặp liên quan đến chủ đề này bao gồm:

• 保护 (bǎohù): bảo vệ

• 传承 (chuánchéng): kế thừa

• 古迹 (gǔjì): di tích cổ

• 传统艺术 (chuántǒng yìshù): nghệ thuật truyền thống

• 遗产名录 (yíchǎn mínglù): danh sách di sản

Việc bảo tồn 文化遗产 không chỉ là nhiệm vụ của một quốc gia, mà là trách nhiệm chung của toàn nhân loại. Bằng cách học và hiểu về những giá trị ấy qua ngôn ngữ, chúng ta góp phần giữ gìn kho báu chung của văn hóa thế giới.

Nội dung bài viết được biên soạn bởi SGV