Chúc mừng sinh nhật tiếng Quảng Đông là 生日快樂. Sinh nhật là dịp đặc biệt để thể hiện sự quan tâm, yêu thương và lời chúc tốt đẹp đến người thân, bạn bè. Nếu bạn đang học tiếng Quảng Đông hoặc muốn tạo bất ngờ cho ai đó là người Hong Kong hay gốc Hoa, hãy thử chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Quảng Đông nhé!
1. Câu chúc mừng sinh nhật cơ bản trong tiếng Quảng Đông
Câu đơn giản và phổ biến nhất là:
生日快樂！(sāang yaht faai lok)
-
生日 (sāang yaht): sinh nhật
-
快樂 (faai lok): vui vẻ, hạnh phúc
=> Dịch nghĩa: Chúc mừng sinh nhật!
Đây là cách nói phổ thông và có thể dùng cho bất kỳ ai, bất kể tuổi tác hay mối quan hệ.
Ví dụ:
A: 今日你生日呀？生日快樂啊！
Hôm nay sinh nhật bạn hả? Chúc mừng sinh nhật nhé!
2. Cách phát âm chuẩn tiếng Quảng Đông
Tiếng Quảng Đông có 9 thanh điệu nên phát âm khá khó với người mới học. Dưới đây là phiên âm quốc tế để bạn luyện:
-
生日 /sāang6 yaht6/
-
快樂 /faai3 lok6/
Bạn có thể nghe thêm các clip trên YouTube hoặc app học tiếng Quảng Đông để luyện theo.
3. Câu chúc sinh nhật trang trọng, lịch sự hơn
Nếu bạn chúc sếp, người lớn tuổi hoặc trong môi trường trang trọng, bạn có thể dùng mẫu câu:
祝你生日快樂，身體健康，心想事成！
/ Zhuk1 nei5 sāang yaht faai lok, sān tái gin hōng, sām séung sih sìhng /
-
祝你：chúc bạn
-
身體健康：sức khỏe dồi dào
-
心想事成：vạn sự như ý, điều ước thành sự thật
=> Dịch nghĩa: Chúc bạn sinh nhật vui vẻ, sức khỏe dồi dào, vạn sự như ý.
Mẫu này rất được người Hong Kong, người gốc Hoa yêu thích và thường dùng trong thiệp hoặc lời chúc nghiêm túc.
4. Những cách chúc sinh nhật độc đáo khác trong tiếng Quảng Đông
Nếu bạn muốn hài hước hoặc dễ thương hơn, có thể tham khảo:
-
生日快樂，青春常駐！
(Chúc sinh nhật vui vẻ, mãi mãi trẻ trung) -
生日快樂，多啲開心，少啲煩惱！
(Chúc mừng sinh nhật, nhiều niềm vui, ít lo âu nhé!) -
老咗一歲，唔緊要，仲係咁靚！
(Thêm một tuổi không sao, vẫn đẹp như thường!)
5. Lưu ý khi chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Quảng Đông
-
Người Quảng Đông rất thích những câu chúc có ý nghĩa tốt lành, vui tươi. Tránh dùng những từ mang nghĩa tiêu cực như “chết”, “xui”, “khó khăn”.
-
Có thể kèm theo quà nhỏ và viết câu chúc ra thiệp – đây là thói quen văn hóa đặc trưng của người Hong Kong.
-
Nếu bạn muốn thể hiện sự dễ thương, có thể thêm cuối câu chúc bằng “呀” (a) hoặc “啦” (laa) – giúp lời chúc mềm mại, thân thiện hơn.