Trong văn hóa Trung Hoa, các con số không chỉ để đếm, mà còn mang ý nghĩa đặc biệt về may mắn, vận mệnh, tình yêu và tài lộc. Nhờ sự đồng âm (âm đọc giống nhau với từ khác), người Trung Quốc sử dụng số như một hình thức truyền tải thông điệp tinh tế. Hãy cùng khám phá ngay ý nghĩa những con số trong tiếng Trung nhé!
1. Các con số từ 0 đến 9 trong tiếng Trung
| Số | Chữ Hán | Phiên âm | Ý nghĩa văn hóa |
|---|---|---|---|
| 0 | 零 | líng | Biểu tượng cho sự khởi đầu, trọn vẹn hoặc… không có gì |
| 1 | 一 | yī | Duy nhất, bắt đầu, khởi đầu mới |
| 2 | 二 | èr | Dễ chịu, cân bằng (người Hoa cho rằng “việc tốt thường đến đôi”) |
| 3 | 三 | sān | Tài lộc, vững chắc như kiềng ba chân |
| 4 | 四 | sì | Xui xẻo vì đồng âm với “死” (sǐ – chết) |
| 5 | 五 | wǔ | May mắn vừa phải, đồng âm với “我” (wǒ – tôi) trong tình yêu |
| 6 | 六 | liù | Suôn sẻ, thuận lợi (“六六大顺” – liù liù dà shùn) |
| 7 | 七 | qī | May mắn trong tình cảm, cũng là “khởi đầu mới” |
| 8 | 八 | bā | Phát tài, thịnh vượng vì giống “发” (fā – phát tài) |
| 9 | 九 | jiǔ | Lâu dài, vĩnh cửu (“久久” – jiǔ jiǔ) |
2. Các dãy số mang ý nghĩa đặc biệt
Dựa trên sự đồng âm, người Trung Quốc rất thích chơi số, đặc biệt là:
| Dãy số | Ý nghĩa | Giải thích |
|---|---|---|
| 520 | Anh yêu em | Phát âm giống “wǒ ài nǐ” (我爱你) |
| 1314 | Trọn đời trọn kiếp | Giống “yī shēng yī shì” (一生一世) |
| 5201314 | Yêu em trọn đời | Tổ hợp phổ biến ngày Valentine |
| 888 | Phát tài phát lộc | “Phát phát phát” – cực kỳ may mắn |
| 666 | Mọi việc suôn sẻ | “Lục lục đại thuận” – thuận lợi gấp bội |
| 999 | Mãi mãi | “Jiǔ jiǔ jiǔ” – vĩnh hằng, mãi mãi bên nhau |
| 250 | Đồ ngốc | Dùng đùa cợt, vì mang nghĩa “nửa vời, ngốc nghếch” |
3. Số trong kinh doanh – nên tránh hay nên chọn?
-
Số được ưa chuộng: 8 (phát), 6 (suôn sẻ), 9 (vĩnh cửu)
-
Số cần tránh: 4 (tử), 14 (nhất tử – chắc chắn chết), 74 (thất tử)
→ Vì vậy, trong biển số xe, số điện thoại, địa chỉ nhà, người Trung Quốc thường tránh số 4, và sẵn sàng chi tiền lớn để mua số chứa nhiều số 8 hoặc 6.
Ví dụ:
-
Số điện thoại 13888888888 từng được bán với giá hơn 100.000 USD tại Trung Quốc!
4. Mẹo ghi nhớ số và ý nghĩa dễ dàng
-
Gắn âm Hán Việt của số với từ đồng âm:
-
8 – bā – 发 (fā) → phát tài
-
4 – sì – 死 (sǐ) → cái chết
-
-
Học qua các câu chúc mừng trong tiếng Trung:
-
“一路顺风” (yī lù shùn fēng): Thuận buồm xuôi gió
-
“九九重阳节” (jiǔ jiǔ chóng yáng jié): Ngày lễ Trùng Cửu – tượng trưng trường thọ
-