| Yêu và sống
10 câu tục ngữ tiếng Hàn
1. 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다: Lời nói đi có đẹp thì lời nói đến mới đẹp
Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau
2. 말 한 마디에 천냥 빚 갚는다: Trả được món nợ nghìn lượng vàng qua 1 câu nói
Lời nói đáng giá nghìn vàng
3. 계란으로 바위치기
Lấy trứng chọi đá
4. 금강산도 식후경: Dù là núi vàng/kim cương cũng phải ăn xong rồi mới ngắm
Có thực mới vực được đạo
5. 남의 떡이 더 커 보인다: Nhìn bánh tteok của người khác to hơn mình
Ghen ăn tức ở
6. 도둑이 제 발 저리다: Kẻ trộm thấy tê chân
Có tật giật mình
7. 물에 빠진 놈 건져 놓으니 보따리 내놓으라 한다: Vớt thằng chết đuối lên lại bị bảo rằng đưa hành lý đây
Lấy oán báo ơn
8. 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다: Không có cây nào chặt mười lần mà ko đổ
Có công mài sắt có ngày nên kim
9. 나무에도 못 대고 돌에도 못 댄다: Không dựa vào cây mà cũng chẳng dựa vào đá
Tự lực cánh sinh
10. 하나를 주면 열을 달라고 한다: Nếu cho 1 thì sẽ đòi 10
Được voi đòi tiên
Bài viết 10 câu tục ngữ tiếng Hàn được viết bởi giáo viên trung tâm tiếng Hàn SGV.
Bạn có thể quan tâm
- Aptis là gì (18/08/2022) Nguồn: https://sgv.edu.vn
- Chứng chỉ PTE có giá trị bao lâu (17/08/2022) Nguồn: https://sgv.edu.vn
- Thi PTE có dễ không (17/08/2022) Nguồn: https://sgv.edu.vn
- Cấu trúc đề thi PTE (17/08/2022) Nguồn: https://sgv.edu.vn
- Phân biệt PTE và IELTS (17/08/2022) Nguồn: https://sgv.edu.vn
- PTE là gì (17/08/2022) Nguồn: https://sgv.edu.vn
- Hành tinh tiếng Trung là gì (07/08/2022) Nguồn: https://sgv.edu.vn
- Đậu xanh tiếng Pháp là gì (06/08/2022) Nguồn: https://sgv.edu.vn
- Rau chân vịt tiếng Pháp là gì (06/08/2022) Nguồn: https://sgv.edu.vn
- Cây chà là tiếng Pháp là gì (06/08/2022) Nguồn: https://sgv.edu.vn
