Home » Tiền thù lao tiếng Nhật là gì?
Today: 2024-04-27 20:41:59

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Tiền thù lao tiếng Nhật là gì?

(Ngày đăng: 04/09/2019)
           
Thù lao (手当て: teate) là khoản tiền công bù đắp cho sức lao động đã bỏ ra để thực hiện một công việc, căn cứ vào khối lượng, chất lượng công việc theo thời gian lao động hoặc theo thỏa thuận giữa các bên.

Tiền thù lao dịch sang tiếng Nhật là 手当て (teate).

Ở Việt Nam, trên thị trường tự do thuật ngữ "tiền công" thường được dùng để trả công cho lao động chân tay, còn "thù lao" dùng chỉ việc trả công cho lao động trí óc.

Hiểu theo cách khác thì tiền thù lao cũng có nghĩa là tiền phụ cấp, tiền cho thêm.

SGV, Tiền thù lao tiếng Nhật là gì Ví dụ về tiền thù lao:

業績悪化のため、ボーナスが減額されるにとどまらず、手当てまでカットされた。

Gyōseki akka no tame, bōnasu ga gengaku sa reru ni todomarazu, teate made katto sa reta.

(Vì kết quả kinh doanh không tốt, không chỉ tiền thường của tôi bị cắt giảm mà tiền thù lao cũng bị cắt).

給料は5000円です。遠距離通勤手当はあと300円で、5300円になる。

Kyūryō wa 5000-endesu. Enkyori tsūkin teate wa ato 300-en de, 5300-en ni naru.

(Lương cứng của tôi là 5000 yên. Thêm 300 yên tiền phụ cấp làm xa nữa là thành 5300 yên).

Bài viết tiền thù lao tiếng Nhật là gì được soạn bởi giáo viên Trung tâm tiếng Nhật SGV.

Bạn có thể quan tâm

Đặc biệt

Tham khảo thêm

Trung tâm tiếng Anh, Hàn, Trung, Nhật | Trung tâm tiếng Anh SGV | Trung tâm tiếng Trung SGV | Học tiếng Trung | Lịch học tiếng Nhật | saigonvina.edu.vn | Luyện HSK trực tuyến
Học tiếng Anh Học tiếng Hàn Học tiếng Nhật Học tiếng Trung Nghĩa của từ Học phí Liên hệ
Khai giảng khoá học tiếng Anh, Hàn, Hoa, Nhật, tiếng Việt cho người nước ngoài, khoá học online | Hotline: 0902516288 | Email: saigonvina.henry@gmail.com| sgv.edu.vn