Home » Phân biệt giữa 지금 và 이제
Today: 2024-05-28 18:46:39

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Phân biệt giữa 지금 và 이제

(Ngày đăng: 04/12/2021)
           
지금 và 이제 đều cùng nghĩa là bây giờ, hiện tại. Hãy cùng tìm hiểu rõ cách dùng của 2 từ này nhé.

지금
Là từ phổ biến và được dùng bao quát nhất. Nó được dùng trong tất cả trường hợp bạn muốn làm ngay tại thời điểm hiện tại (đơn thuần chỉ thời điểm cho hiện tại).

지금 가자! Hãy đi ngay thôi!

지금 어때요? Bây giờ thì thế nào?

그는 지금 게임을 하고 있어요.
Bây giờ cậu ấy đang chơi game.

이제
Là một dạng khác của bây giờ. Nó mang sắc thái tương phản rằng cái gì đó sẽ khác đi kể từ bây giờ (hàm ý tương phản, so sánh với trước đó). Trước và sau 이제 luôn luôn có sự khác biệt lớn hoặc nhỏ.

이제 알았어. Bây giờ mình hiểu rồi.
(Trước đó người nói chưa hiểu vấn đề nào đó nhưng giờ thì hiểu rồi)

이제 다시 시작이다. 내 꿈이다
Bây giờ tôi sẽ bắt đầu lại. Ước mơ của tôi.

저는 이제라도 유학가고 싶습니다.
Tôi muốn đi du học dù là bây giờ. 

Bài viết cách phân biệt giữa 지금 và 이제 được viết bởi đội ngũ giảng viên trung tâm tiếng Hàn SGV.
 

Bạn có thể quan tâm