Muốn làm thông dịch viên tiếng Hàn cần những yếu tố như:

Kiên trì và chăm chỉ

Với việc làm thông dịch viên tiếng Hàn, đây là công việc đòi hỏi sự kiên trì và chăm chỉ cao, bạn cần phải tỉ mẩn với công việc của mình, dịch sao cho đúng ngữ nghĩa, hoàn cảnh, đúng văn hóa.

Nếu không sẽ là một sự nhầm lẫn gây mất thiện cảm, hoặc sẽ bị đánh giá là thiếu chuyên nghiệp, mất lịch sự.

Năng khiếu ngoại ngữ

Đây là một trong những yếu tố quan trọng nhất đối với các bạn thông dịch viên.

Năng khiếu này giúp bạn nhanh chóng tiến bộ trong việc học, tiếp thu nhanh kiến thức, từ vựng, ngữ pháp, văn hóa để bạn có những kiến thức vững chắc nhất khi làm việc.

Tuy nhiên bạn phải nên nhớ, năng khiếu chỉ là một phần nhỏ của quá trình tiếp thu và học tập, nếu bạn không chăm chỉ, chú tâm vào việc học thì năng khiếu không thể khiến bạn giỏi hơn được đâu.

Biết tổ chức công việc 

Đối với thông dịch viên tiếng Hàn thì bạn cần phải biết sắp xếp tổ chức công việc và trau dồi khả năng của mình một cách khoa học.

Bạn nên ghi chép đều đặn các từ mới và cách dùng chúng theo một trật tự nhất định.

Nhanh nhẹn, năng động, tự tin

Người thông dịch thường phải đứng trước một đám đông với bao nhiêu người đang chờ nghe bạn nói.

Nếu không tự tin, bạn sẽ trở nên lúng túng, mất tập trung và truyền đạt không chính xác.

Giỏi tiếng Việt

Muốn làm thông dịch viên giỏi, bạn phải sử dụng nhuần nhuyễn tiếng Việt để diễn đạt thật trong sáng khi dịch xuôi và truyền đạt thật chính xác cái hồn Việt khi dịch ngược.

Bài viết muốn làm thông dịch viên tiếng Hàn được tổng hợp bởi giáo viên trung tâm tiếng Hàn SGV.