Nghĩa tiếng Nhật của từ kinh khủng

Trong tiếng Nhật kinh khủng có nghĩa là: 恐ろしい. Cách đọc: おそろしい. Phiên âm Romaji: osoroshii.

恐ろしい không hẳn là ám chỉ những gì ghê gớm mà nó còn mang nghĩa cao siêu hơn mức bình thường.

Cさんは恐ろしい仕事が出来る人です。

Câu này ám chỉ anh C là một nhân viên giỏi có thể làm được những công việc khó khăn mà người khác không thể làm được.

Ví dụ về từ kinh khủng:

私は高いところが恐ろしい.

Watashi ha takaitokoro ga osoroshii.

Tôi sợ những chỗ ở trên cao.

昨夜恐ろしい夢を見た.

sakuya osoroshii yume wo mita.

Đêm qua tôi mơ thấy một giấc mơ kinh khủng.

それは本当に恐ろしい話です.

sore ha hontouni osoroshii hanashi desu.

恐ろしい事件が次々と起きた。

Osoroshi jiken ga tsugitsugi to okita.

Những sự kiện kinh khủng cứ nối tiếp nhau xảy ra.

Đây quả thật là câu chuyện kinh khủng.

恐ろしい頭が悪い.

Osoroshii atama ga warui.

Ngu ngốc kinh khủng.

Ngoài ra từ 大変 (taihen) cũng miêu tả sự kinh khủng.

Ví dụ

大変なことが起こりました。

Taihen na koto ga okorimashita

Một việc kinh khủng đã xảy ra.

Nhưng sử dụng để nói về một người thì thành ra nghĩa vất vả

あなたは大変ですね。

Anata ha taihen desu ne.

Bạn vất vả nhỉ.

Bài viết kinh khủng tiếng Nhật là gì được tổng hợp bởi giáo viên trung tâm tiếng Nhật SGV.