Không cần tiếng Nhật là 不要(ふよう-Fuyou). Không cần mang ý nghĩa phủ định, thường dùng trong câu phủ định hoặc câu nghi vấn, mang ý nghĩa từ chối một sự việc gì đó hoặc hỏi ý kiến của người khác.

Một số từ tiếng Nhật liên quan đến không cần:

不要論(ふようろん): Phản đối

不要不急(ようふきゅう): Không cần và cũng không gấp

事前予約不要(じぜんよやくふよう): Không yêu cầu đặt trước

不要情報(ふようじょうほう): Không tiếp nhận thông tin

Một số ví dụ tiếng Nhật liên quan đến không cần:

1. 「自己愛」に対立する「世界愛」が成立するならば、宗教は不要にさえなるだろう。

[Jiko ai ni] tairitsu suru [sekai ai] ga seiritsu surunaraba, shuukyou wa fuyou ni sae narudarou.

Nếu thiết lập “tình yêu thế giới” đối lập với “tình yêu bản thân” thì tôn giáo sẽ trở nên chẳng còn cần thiết nữa.

2. おおざっぱなアメリカンには緻密なハイビジョンなど不要に思えますが。

Oo zappana amerikan ni wa chimitsuna haibijon nado fuyou ni omoemasuga.

Tôi nghĩ một người Mĩ thô thiển sẽ chẳng cần đến những chiếc màn hình có độ sắc nét cao làm gì.

3. 先日、送料は変わらないけど持てるのでおまけは不要と言われました。

Senjitsu, souryou wa kawaranaikedo moterunode omake wa fuyou to iwa remashita.

Hôm trước tôi được thông báo rằng có thể mang thêm đồ mà phí vận chuyển không đổi.

Bài viết không cần tiếng Nhật là gì được tổng hợp bởi giáo viên trung tâm tiếng Nhật SGV.