Nổi mụn tiếng nhật là gì

Trong cuộc sống hàng ngày, vấn đề nổi mụn (mụn trứng cá, mụn bọc, mụn đầu đen…) là một trong những chủ đề phổ biến, đặc biệt với giới trẻ. Vậy khi giao tiếp bằng tiếng Trung, bạn sẽ nói “nổi mụn” như thế nào? Cùng tìm hiểu chi tiết qua bài viết dưới đây nhé!

Nội dung bài viết

1. “Nổi mụn” tiếng Trung là gì?

长痘 / 长痘痘（zhǎng dòu / zhǎng dòu dòu）

长（zhǎng）: mọc, phát triển
痘（dòu） / 痘痘（dòu dòu）: mụn / mụn trứng cá

Vì vậy, “nổi mụn” sẽ nói là:

我长痘了。
(Wǒ zhǎng dòu le.) → Tôi bị nổi mụn rồi.
她的脸上长了很多痘痘。
(Tā de liǎn shàng zhǎng le hěn duō dòu dòu.) → Mặt cô ấy nổi rất nhiều mụn.

2. Một số cách nói khác về nổi mụn

Từ vựng tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
青春痘	qīng chūn dòu	Mụn trứng cá (mụn tuổi dậy thì)
痘痘	dòu dòu	Mụn (thông thường)
粉刺	fěn cì	Mụn đầu trắng / đầu đen
黑头	hēi tóu	Mụn đầu đen
白头	bái tóu	Mụn đầu trắng
痘印	dòu yìn	Vết thâm do mụn
痘疤	dòu bā	Sẹo mụn
爆痘	bào dòu	Nổi mụn đột ngột

3. Mẫu câu thông dụng khi nói về mụn

你脸上怎么突然长痘了？
(Nǐ liǎn shàng zěnme tūrán zhǎng dòu le?)
→ Sao mặt bạn tự nhiên lại nổi mụn vậy?
我最近压力很大，脸上爆痘了。
(Wǒ zuìjìn yālì hěn dà, liǎn shàng bào dòu le.)
→ Gần đây mình bị áp lực quá nên mặt nổi mụn.
这些痘痘好痛，怎么办？
(Zhè xiē dòu dòu hǎo tòng, zěnme bàn?)
→ Những cái mụn này đau quá, phải làm sao?
我要去看皮肤科，痘痘越来越多了。
(Wǒ yào qù kàn pífūkē, dòu dòu yuè lái yuè duō le.)
→ Tôi phải đi khám da liễu, mụn càng ngày càng nhiều.

4. Từ vựng bổ sung liên quan đến da và chăm sóc mụn

Từ vựng tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
护肤品	hù fū pǐn	Mỹ phẩm dưỡng da
洗面奶	xǐ miàn nǎi	Sữa rửa mặt
控油	kòng yóu	Kiểm soát dầu
清洁	qīng jié	Làm sạch
保湿	bǎo shī	Dưỡng ẩm
敷面膜	fū miàn mó	Đắp mặt nạ
皮肤科	pí fū kē	Khoa da liễu
皮肤过敏	pí fū guò mǐn	Dị ứng da

5. Một số nguyên nhân gây nổi mụn (bằng tiếng Trung)

饮食不当（yǐn shí bú dàng） – Ăn uống không hợp lý
压力太大（yā lì tài dà） – Áp lực lớn
睡眠不足（shuì mián bù zú） – Thiếu ngủ
激素变化（jī sù biàn huà） – Thay đổi hormone
皮肤油腻（pí fū yóu nì） – Da nhiều dầu

Học tiếng Nhật, Nghĩa của từ