Song ngữ (tiếng Anh: bilingual) nghĩa là chỉ người sử dụng thông thạo hai thứ tiếng để giao tiếp.
Song ngữ tiếng Anh là bilingual (/baɪˈlɪŋ.ɡwəl/).
Song ngữ là chỉ người thông thạo hai thứ tiếng, sử dụng như tiếng mẹ đẻ.
Từ vựng liên quan đến ngôn ngữ:
Mother tongue /ˌmʌð.ɚ ˈtʌŋ/: Tiếng mẹ đẻ.
Trilingual /ˌtraɪˈlɪŋ.ɡwəl/: Người biết 3 thứ tiếng.
Body language /ˈbɒd.i ˌlæŋ.ɡwɪdʒ/: Ngôn ngữ hình thể.
Polyglot /ˈpɒl.i.ɡlɒt/: Người biết nhiều thứ tiếng.
Multilingual /ˌmʌl.tiˈlɪŋ.ɡwəl/: Đa ngôn ngữ.
Examples:
They are raising bilingual children.
(Họ đang nuôi nấng những đứa trẻ biết song ngữ).
Some countries such as Canada are bilingual.
(Vài quốc gia như Canada sử dụng song ngữ).
Hong Kong is bilingual country, people use English and Chinese.
(Hong Kong là quốc gia song ngữ, mọi nguời sử dụng tiếng Anh và tiếng Hoa).
These children have had a bilingual education.
(Những đứa trẻ này đã có một nền giáo dục song ngữ).
“Song ngữ tiếng Anh” là cách nói bằng tiếng Việt để chỉ:
“Bilingual English” hoặc “English bilingual”, tùy vào ngữ cảnh.
Tuy nhiên, để chính xác hơn, bạn cần xác định rõ bạn đang nói về cái gì. Dưới đây là một số cách diễn đạt phù hợp trong từng trường hợp:
Bài viết được soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.