Thông dịch viên tiếng Trung là những người am hiểu, có thể chuyển đổi tiếng Trung về tiếng Việt một cách nhanh chóng và chính xác.

Thông dịch thiên về phần nói.

 Công việc chính của thông dịch viên tiếng Trung

Dịch hội nghị

Dịch hội nghị còn được gọi là dịch cabin. Thông dịch viên sẽ được trang bị mic và tai nghe. Khi cần dịch họ nghe trực tiếp sau đó dịch vào mic để truyền tải thông tin đến người nghe.

Công việc này đòi hỏi thông dịch viên phải có một trình độ chuyên môn sâu và phản ứng linh hoạt.

Dịch thương thảo

Thông dịch viên sẽ dịch lại cuộc nói chuyện trực tiếp trong những buổi ký kết hợp đồng.

Dịch radio

Là người trong bộ phận thông dịch tại các chương trình trực tiếp trên radio.

Công việc này đòi hỏi sự chính xác cao.

Yêu cầu của ngành thông dịch viên

Thông dịch viên phải thành thạo ít nhất hai ngôn ngữ, sử dụng câu cú rõ ràng, mạch lạc, hiểu những điểm tương đồng và khác biệt giữa hai ngôn ngữ.

Thông dịch viên không được đặt cảm xúc cá nhân vào công việc, không được thêm thắt, nhận xét hay thể hiện thái độ cá nhân vào lời dịch.

Bài viết thông dịch viên tiếng Trung là gì được tổng hợp bởi giáo viên trung tâm tiếng Trung SGV.