Những yêu cầu để trở thành một phiên dịch viên tiếng Trung.

Về trình độ.

Một người phiên dịch tiếng Trung phải thành thạo tiếng Trung như tiếng mẹ đẻ, có bằng chứng chỉ tiếng Trung.

Làm nhiệm vụ cầu nối của hai ngôn ngữ, người phiên dịch tiếng Trung bắt buộc phải nghe nói, đọc, viết tiếng Trung tốt, khả năng tiếng Trung giao tiếp phải chuẩn.

Để làm một phiên dịch viên tiếng Trung giỏi người phiên dịch phải có kiến thức trình độ tốt. Vậy mới có thể dịch đúng, dịch sát, dịch hay được.

Khả năng ghi chép.

Trong quá trình làm phiên dịch, người làm công việc này phải có tốc độ ghi chép nhanh, khả năng ghi chép nhanh ghi đúng, ghi đủ thì quá trình phiên dịch mới tốt được.

Khả năng ghi chép của những người làm công tác phiên dịch ở một trình độ cao hơn, chuyên nghiệp hơn, dịch tên sang tiếng Trung nhanh chóng.

Kỹ năng mềm.

Phiên dịch tiếng Trung nếu có trình độ cao thì đó là một điều rất tốt. Tuy nhiên, người phiên dịch phải có kỹ năng mềm.

Kỹ năng mềm trong quá trình phiên dịch tiếng Trung là khả năng xử lý tình huống sao cho thấu đáo và khéo léo nhất.

Có kỹ năng mềm sẽ làm cho người xung quanh cảm thấy thoải mái và sự xuất hiện của bạn không ảnh hưởng gì đến chất lượng công việc của họ.

Giữ bảo mật thông tin.

Trong quá trình phiên dịch có những thông tin mật mà chỉ hai đối tác muốn biết với nhau và tuyệt đối không muốn tiết lộ ra ngoài.

Nhiệm vụ của người phiên dịch tiếng Trung chất lượng là làm sao giữ tuyệt đối bí mật ấy. Đó có thể là những thông tin liên quan đến sự sống còn của doanh nghiệp, uy tín thương hiệu doanh nghiệp.

Một người phiên dịch uy tín phải biết giữ bí mật thông tin trong quá trình phiên dịch cho đối tác.

Bài viết phiên dịch viên tiếng Trung cần gì được biên soạn bởi giáo viên Trung tâm tiếng Trung SGV.

Trung tâm SGV thường xuyên mở lớp biên dịch, phiên dịch tiếng Trung luyện thi chứng chỉ TOCFL, HSK.

Đăng ký học ngay tại các cơ sở hệ thống ngoại ngữ SGV. Liên hệ 0902 516 288 thầy Tuấn, cô Mai để biết thông tin chi tiết về các khóa học tiếng Trung.