Koinobori (鯉幟) mang ý nghĩa là cờ cá chép trong tiếng Nhật.

Lễ hội được diễn ra vào tết Đoan ngọ mùng 5 tháng 5 dương lịch.

 Cờ cá chép Koinobori sử dụng trong ngày lễ Kodomo no hi có nguồn gốc từ một truyền thuyết cổ xưa của Trung Quốc khi loài cá chép hóa rồng.

Cờ cá chép được treo trong ngày Tết thiếu nhi ở Nhật Bản.

Lúc mới sinh, những người lớn tuổi thường sẽ mua tặng các bé trai một hình cá chép bằng vải koi-nobori và búp bê võ sĩ.

Trong tiếng Nhật nobori là tượng trưng cho hình ảnh những con cá bơi ngược từ dưới sông lên thác, koi là cá chép.

Loại cờ này được tạo ra bởi những mẫu cá chép vẽ trên giấy và trang trí màu sắc sặc sỡ, chất liệu bằng vải hoặc những loại sợi không dệt khác.

Màu của những lá cờ cá chép Koinobori thường có 3 màu cờ bản là đỏ, xanh, đen.

Màu đen biểu hiện cho mặt nước mùa đông tĩnh lặng.

Màu đỏ là màu lửa vào mùa hạ, màu tượng trưng cho người mẹ.

Màu xanh là màu của cây cỏ mùa xuân đâm chồi nảy lộc, vươn thẳng, biểu hiện cho sự phát triển của trẻ em.

Bài viết lễ hội cá chép là gì biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Nhật SGV.